yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
מציגה HBO 'לילה חד פעמי'
'עם הקומיקאי לואי סי קיי'
!!!תהנו
,גבירותיי ורבותיי !לואי סי קיי
.בסדר, תודה .תודה רבה
.תודה חבר'ה .זה נחמד מאוד, תודה
?איך אתם, בסדר
.טוב
!טוב. זה טוב, יצאתם .לצאת זה טוב. באמת
אני לא יוצא יותר, יש לי .תינוקת עכשיו, אז אני לא יוצא
,לחלק מכם יש תינוקות אבל אתם לא אוהבים אותם
.אז אתם פה .זה בסדר
עכשיו אני בעיקר ,יוצא עם הבת שלי
,הלכתי לפארק איתה אתמול .הייתי בפארק ב...ניו יורק
ויש להם שלטים .שאסור לשתות בפארק
,אבל זה לא אומר לא לשתות
יש תמונה של כוס מרטיני .עם קו אלכסוני עליו
האם אלה באמת האנשים ?שגורמים לבעיות בפארקים
האם הם מגיעים לקהל היעד ?עם כוס מרטיני, באמת
יותר מתאים בקבוק בשקית נייר ?עם קו אלכסוני
אתה רואה אנשים בפארק ב4:00 בבוקר !"היי, מזדיין"
,ניסיתי ללכת לסרטים .אבל כל הסרטים מעפנים עכשיו
.באמת .הם כולם מעפנים
כאילו יש להם מכונה .שרק מייצרת חרא
.ניסיתי לראות...שכרתי סרט
,שכרתי את הסרט על ישו .שם דופקים לו מכות במשך שעות
!וואו! הם קרעו לו ת'צורה ?מה קרה
?מה, הוא שרט למישהו את האוטו ?מה הבחור עשה
.תראו, אני לא אהבתי את הסרט .אני חשבתי שזה היה סרט מחורבן
ואנשים נעלבים .כשאתה אומר להם את זה
,כאילו אמרת משהו לא בסדר. אמרתי "אני חושב שהסרט על ישו מעפן"
"!והם כזה, "היי, בנאדם ?הוא לא מופיע בזה, למי אכפת
כאילו לישו אכפת .מסרט של מל גיבסון, אתם יודעים
,תראה, אני גדלתי קתולי אז אני יודע שהוא עשה את זה בשבילי
,ואני מעריך את זה .אתם יודעים, תודה
?הוא היה צריך לשאול קודם, נכון
הייתי אומר, "אני מסודר "...אני לא צריך שתעשה את זה, כי
...קצת יומרני. אבל רק בגלל ,תראו, הנה העניין
,אני גדלתי קתולי ...ואני כבר לא, כי הם
.תראו, אם הם צודקים, נדפקתי .אני הולך לגיהינום, באמת
...כי אני באמת רע .אני עושה דברים רעים. הרבה
...זה באמת .אני הולך לגיהינום, אני יודע
.ואני לא רוצה ללכת לגיהינום -ובעיקר בגלל ש
.אני לא אוהב מקומות חדשים .זה באמת הסיבה
כי אני מפחד אני הולך לגיהינום
,אני לא אדע איפה להירשם לדברים .אני אהיה מבולבל
,כמו ביום הראשון של בית הספר ?יודעים
?אני תוהה, יש לוח זמנים בגיהנום ?כמה מאורגן הנצח שלך
בהתחלה שמים אותך בחדר אחד
ואיזה מפלצת מזיינת אותך .בתחת במשך אלף שנים
,אתה יוצא משם "לא צוחקים שם, זה בטוח"
.אני לא ממליץ על החדר הזה
"זה היה מתיש"
ואז הם ייקחו אותך ,לחדר אחר
שבו הם מחרבנים ב... אני לא יודע מה לעזאזל הם עושים שם, אבל
?מה אם ...מה אם הגיהינום לא כזה
מה אם אני רק עומד במסדרון "?בגיהנום, "מה לעשות, לאיפה ללכת
,איזה שד ניגש אליי "!ואני כזה, "אאה! שד
,והשד כזה "בחייך, תמצוץ לי את הזין! חה"
ועכשיו אני מוצץ לשד .בגיהינום וזה נורא
ואני חושב שלא הייתי צריך .לשקר כל כך הרבה או משהו כזה
אבל הנה השאלה שלי, מה אם ,כשאני יסיים למצוץ לשד במסדרון
איך אתה יודע מתי סיימת ?למצוץ לשד במסדרון
אני מניח שהוא גומר .נמלות אש עליך או משהו כזה
כשאני גומר למצוץ ,לשד במסדרון
מה אם איזה בחור אחראי ,בגיהנום יגש אליי ויגיד
היי איש, לא היית צריך" "?למצוץ לבחור הזה, אתה יודע
הוא פשוט מסתובב כאן. הוא לא" "חלק מהעונש שלך או משהו
"?למה מצצת לו"
אני פשוט הנחתי שאתה .צריך למצוץ לאנשים
"והוא אמר, "תמצוץ את הזין שלי ...אז אני, אתה יודע
?אז, תגיד לא, מה כל כך קשה
.תראה, גבר, אתה צריך להאט .אתה כאן לנצח
,אתה הולך למצוץ להרבה שדים .פילים, כל מיני סוגים
,אל תיקח יוזמה במסדרונות !אלוהים אדירים
וגם, אתה צריך למות כדי .להגיע לגיהנום. ואני לא רוצה למות
.אני אוהב את החיים שלי. אני מאושר .אני נשוי ואני אוהב את אשתי. אני אוהב אותה מאוד
.אשתי שונאת אותי .היא ממש שונאת אותי
!היא שונאת אותי כל כך הרבה
,זה מה שהיא עושה ,אם תשאל אותה מה עשית היום
,אני שונאת את הבחור הזה" "!זה מה שעשיתי היום
"!אני שונאת את לואי"
.היא כל כך כועסת עליי כל הזמן
הנה הדבר האחרון, אתמול ,היא ממש התעצבנה, היא אמרה לי
?אתה יודע מה עשית" ",מילאת את המדיח עם כלים
שמת סבון" "!ולא הפעלת אותו
!ואני כזה, "אוי, לעזאזל "?מה נעשה עכשיו
.אבל הנה החלק שהיא גמרה אותי .זה מדהים, כשהיא מגיעה לרמה זו
,היא אומרת, "ובכן "?מדוע לא הפעלת אותו
כאילו יש לי סיבה .למה לא הפעלתי אותו
,ואני כזה "אני לא יכול פשוט להיות טיפש"
יכול להיות שאני" "?פשוט אידיוט מזוין
שמלאתי את מדיח הכלים" "?ואז הלכתי ...הלכתי מכאן
.אני יכול לחיות עם זה .אני בסדר עם זה
,אבל היא אומרת, "לא "?למה עשית את זה
.מה שאומר שהחלטתי לא לעשות את זה
אתם יודעים כמה יותר ?מנייאק זה עושה אותי
זה אומר שמלאתי ,את המדיח כלים ואז הלכתי
?יודעים מה !שתזדיין, אני לא מפעיל אותו
שתמצוץ לי אם היא חושבת .'שאני אלחץ על 'התחל
אני אמלא אותו, אבל אני לא !מפעיל אותו, לא בבית שלי
?למה שאני יעשה את זה .זה יהיה מטורף
הדבר שהיא בדרך כלל ,משתגעת ממנו הוא פשוט
היא אומרת שאני לא מקשיב ,לה כשהיא מדברת
.ואני לא אבל
זה לא בגלל שאני לא ...אוהב את הבירבורים שלה, זה בגלל
.אני מנסה להקשיב. באמת ,כשהיא מדברת, אני פשוט בוהה בפנייה
.יאללה. תביאי סיפור
"...אבל איכשהו אני כזה, "מה !אני לא יכול לעשות את זה! ניסיתי
כי כל סיפור מתחלק לחמישים סיפורים שמסתעפים
...לכמה משוגעים "!ואני כזה, "אלוהים אדירים
,יש לי הפרעת קשב, אני לא מסוגל .אני כזה, נו בבקשה
,אבל אני מנסה. בכל פעם שאני מנסה
,בגלל שאני אוהב את המפגרת הזו .אז אני מנסה ממש קשה
.להקשיב לסיפורים שלה
.אנשים אחרים אפילו לא מנסים
,אנחנו הולכים למסיבות, היא מתחילה לדבר ,אנשים פשוט הולכים משם
,לעזאזל עם זה' 'הגברת הזו מטורפת
מי יבזבז זמן' '?להקשיב לשטויות האלה
!אני
.זה לא אשמתה אני באמת מרגיש רע, כי
אני חושב שכל מילה של ,הסיפור גורם לה להתרגש
.שהיא רוצה לרוץ עם זה
.היא לא יכולה פשוט לרוץ לסוף .או אפילו ההתחלה
,ככה אשתי מספרת סיפור ,היא אומרת
נחש מה קרה עם' '...אמא שלי היום. הייתי
,אתה זוכר כשאמרתי לך שאמא שלי' '...'איך היא הלכה, היא הייתה בקולג
,לא כשהיא הלכה למישיגן' '...כשהיא הועברה
זוכר כי הבחור נהיה מוזר' '...והיא נאלצה לעזוב, כי הוא היה
,לא הבחור האיראני' '...זה היה סיפור אחר
,הבחור הזה, אני למעשה' '...אני חושב שהוא היה פרסי, אני
'...שמעתי שפרס בעצם התפצלה' ?על מה לעזאזל את מדברת
!אלוהים אדירים
!תבחרי נושא
!קצת התחשבות למאזין המזוין
.אני לא עושה את זה ,הנה איך אני מספר סיפור
,קניתי עגבניה' 'ואכלתי אותה וזה היה טוב
.זה סיפור שכל אחד יכול לעקוב
.זה על עגבניות כל הזמן
.אבל אני אוהב להיות נשוי, באמת .אני באמת אוהב את זה. ברצינות
קיימנו יחסי מין, אשתי ואני ,לפני כמה שבועות
,שזה מדהים, שעשינו את זה .כי אנחנו אף פעם לא מקיימים יחסי מין
.לעולם לא
כי יש לנו תינוקת, והתינוקת שלנו .מנייאקית מזוינת שלא נותנת לנו לשכב
.לא, לעזאזל עם זה .הילדה הזו אידיוטית, ברצינות
בכל פעם יש לה משהו .דחוף בחדר שלה
'!פאפא, בוא לכאן' ...בסדר, רגע-
'!עכשיו' ?או קיי, אני נכנסתי לשם. מה קורה
אני צריכה מכנסיים' 'לשים על הפוני שלי
!וואו! לעזאזל
,אני מנסה לזיין את האמא שלך שם ?תעשי לי טובה
האם בחור יכול לזיין ?את אמא שלך בשקט
אין סקס, אחי. לא היה לי מושג .שנישואים אומר שאין סקס
.אין. כלום
יש לי חברים שחושבים להתחתן ,אומרים שטויות כמו
,היי, אתה יודע מה' 'אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה
כי אני לא יודע אם אני יכול לשכב' 'עם אישה אחת לכל החיים שלי
.ובכן, אל תדאגו לגבי זה
אתה הולך לשכב עם אפס נשים .לשארית חייך
.זה הרבה פחות מאחת
?אישה אחת, מי לעזאזל אתה חושב שאתה ?מאיפה הבאת את הפנטסיה הזאת
אני אשמח לקיים יחסי מין עם אישה אחת .לשארית חיי. כל אישה
,גברת שמנה מתה עם זקן !הייתי מזיין אותה כל יום
.הייתי גאה שיש לי אותה
,זה בדרך כלל לא הבעיה שלי .בימים אלה, הבעיה שלי היא פשוטה מאוד
הוא לנסות למצוא מקום בבית שלי
שאני יכול לאונן .בלי שמישהו מטריד אותי
.וזה ממש קשה
.אין לאן ללכת יותר
,אמא שלה ישנה אצלנו ,בחדר האורחים
.ואני ברחוב עכשיו .אין לי לאן ללכת
כמו שעכשיו אני יודע, כשאני רואה בחור בכביש המהיר המערבי מאונן
לאור יום, זה לא חסר בית !זה גבר נשוי ממש שם
!אין לו לאן ללכת
,לעזאזל עם זה. לך תזדיין .קדימה תסתכל בן אדם
,אין לי מה להסתיר ?איפה עוד יש לי לעשות
זה לא הוגן, אדם. אני בן 37 .ויש לי בית שלי
,אני צריך להיות מסוגל לעמוד בסלון 'איך את מרגישה, מותק? בוקר טוב'
.אבל אני לא יכול .אני צריך להסתתר
,אני למטה במרתף, ליד הדוד ...כמו טרול שם למטה
.פשוט אומלל '!אה, חרא'
,ככה זה. אוננות .לא מביאה הרבה שמחה לבחורים
.נשים אוהבות לאונן
הם שמות עלי כותרת בכרית .הו, אני...' או מה שלא יהיה'
,עם בחורים זה פשוט '...הו, חרא'
'לעזאזל'
,לפעמים אתה מוצא אקסטזה אבל זה מלווה
בשנאה עצמית ודיכאון .הכי כבדים שחשת אי פעם
זה חתיכת נפילה ,מפה ועד לשם, כמו
...כן, אה' '!מה לעזאזל לא בסדר איתי? לעזאזל
.אני חייב להגיע לעבודה' 'אין לי זמן לחרא הזה עכשיו
אבל אז אתה מתחתן, עכשיו צריך .להתחבא. אתה צריך להתחבא
כי כשאשתך תופסת אותך .מאונן, זה עצוב לכל המשפחה
.זה לא ... לא רגע טוב בנישואים
"!היא מגיעה למרתף, "הו, אלוהים
ואז היא תמיד רוצה לדעת .חרא שקשור לנושא
,היא תמיד שואלת אותי דברים ,אשתי, כמו
ובכן, אתה חושב על' '?שלי כשאתה עושה את זה
?מה את, מסוממת ?למה שאני אעשה את זה
למה? אני יכול לחשוב על !כל אחת. זה קסום
!למה לעזאזל שאני... אני נשוי לך מה, נשים באמת חושבות
!שהבעלים שלהם עושים , 'אה, אשתי
!אה, כן, זה מדליק !או כן
אוסף אותה בשדה התעופה .היא צועקת עלי, אה, זה מדליק, כן
,שים את זה בתוך הסל כביסה' '!לא מעל, אידיוט
!אני אוהב כשהיא מדברת ככה, כן
.אבל, אתם יודעים, שיהיה
.אנחנו משפחה. יש לנו ילדה ביחד .זה משנה את הכל
.וזה כל העניין .הילדה היא הכל
,נישואים זה כלום. ללא ילד .נישואים זה דייטים. זה לא שווה כלום
ואתה לא מבין את זה .עד שיש לך ילד
,הנה מה שקורה ,כשאתה מתחתן, אתה אומר
'לעזאזל, אני לא יכול לעזוב עכשיו'
,אני מתכוון, לא חשבתי לעזוב .אבל עכשיו אני באמת לא יכול לעזוב
,אז יש לך ילד ופתאום 'אלוהים, יכולתי לעזוב'
.אני לגמרי יכולתי לעזוב .הדלת המזוינת הייתה ממש שם
.עכשיו אני לא יכול ללכת
.אני לא יכול עכשיו
אני אוהב את הבת שלי. זה הרבה אחריות שאתה אף פעם לא
,חושב עליה, אבל
.אתה חייב לתת שם לילד שלך .זה עניין גדול ממש שם
?אתם יודעים מה מדהים אותי .אתה יכול לקרוא לו איך שאתה רוצה
?נכון שזה מדהים .אין חוקים
.צריכים להיות כמה חוקים
אין. אתה ממש יכול .לקרוא לילד שלך הכל
אתה יכול לקרוא לו בשם ,בלי תנועות, אם אתה רוצה
,כמו פנסנדלטנדפף...טספפפפףףף
,רק ארבעים פעמים 'פ', זה השם שלו 'פפפפפפפפפ...לך לנקות את החדר'
,יש אנשים שקוראים לילדים שלהם במילה .כמו סאנשיין או בטרייה או משהו כזה
,אני רוצה לקרוא לילד משפט שלם ,אתם יודעים
,'משהו כמו 'גבירותיי ורבותיי .זה יהיה שם מגניב לילד
,זה הבן שלי .גבירותיי ורבותיי
,לאחר מכן, כשהוא משתולל "!אני אגיד, "גבירותיי ורבותיי, בבקשה
אבל אתה חייב להיות זהיר .כאשר אתה נותן שם לילד שלך
אתה צריך להיות זהיר ,כי מה שקורה הוא
.ילדים אחרים בביה'ס יצחקו עליהם .יצחקו מהשם שלהם
,ואתה לא צריך לתת להם שם מוזר .הם יכולים לעשות את זה עם כל שם
.ילדים הם גאונים בזה
,כל שם, הם לוקחים אותו ,הם עושים, לואי סקרואי
,ג'ואי-מוצץ, מייק-אמא'שך-לסבית .הם מוצאים דרך, הילדים האלה
?כל שם, אני מתכוון, מה שמך .אריק-יה-אידיוט-מזדיין
.ראיתם, פשוט ככה .הילדים האלה זריזים
?מה השם שלך
,ג'ו? תאכל שקית של חרא .פנים של כוס! אתם רואים? בדיוק כך
הוא ישמע את זה כל הדרך לביה'ס יבכה כמו כוסית, זה לא הולך לקרות
.לילדה הקטנה שלי
,הבת שלי היא באמת משהו אחר .היא מנהלת את הבית
.היא מנהלת את כל הבית .היא מחליטה הכל
,שיחקנו מחבואים אתמול
,אנחנו משחקים מחבואים ואנחנו משחקים לפי הכללים שלה
.שהיא המציאה
?ואתם יודעים למה .כי היא גרועה במחבואים
אז היא מכפה על זה בתחבולה .כדי לאזן את המשחק
ואני צריך להעמיד פנים .שהיא נהדרת
.לא, זה בולשיט ...אנחנו משחקים
.אני יודע שהיא ילדה, אבל תקשיבו
,כשהגיע התור שלי להסתתר .היא אומרת לי איפה להתחבא
.היא אומרת לי איפה
'היא אומרת 'תתחבא בארון, פאפא
'...אבל את תדעי איפה' '!תתחבא בארון'
,בסדר, לעזאזל, אני אתחבא בארון .טוב, בסדר
.אני עומד בארון כמו אידיוט
'והיא מגיעה , 'מצאתי אותך ,והיא תופסת תחת עלי
'!כמו, 'מצאתי אותך "!ואני כזה, "וואו
איך הבנת איפה ?לעזאזל אמרת לי להסתתר
,ואז, כשהיא מסתתרת :ככה היא מסתתרת
היא ניגשת לקיר ...ועושה את זה, היא הולכת
.זה הכל! אין כאן שום דבר
?מה זה לכל הרוחות
כאילו זה .ישיבה שפופה של נינג'ה
ואני חייב להתנהג כמו אידיוט, אני לא יכול "פשוט להכנס ולהגיד, "כן, את שם
כי היא תבכה ?ותחרבן במכנסיים, נכון
,אז הסתובבתי כמו אידיוט 'איפה היא? אין לי מושג'
'איפה היא יכולה להיות'
!אני יוצר קשר עין 'אני לא רואה אותה'
.זה מדהים אותי
...אתמול שיחקנו ?ככה דברים מתנהלים בבית שלי, בסדר
.זה דוגמא טובה לאופן שזה מתנהל
אנחנו משחקים בגרסה של מחבואים שבו אשתי ואני
צריכים להחליט ביחד .איפה לחפש
היא אוהבת את זה, היא כזה, 'אמא, את .תגידי לפאפא איפה לחפש' בסדר, בסדר
אז, היא שם, מסתתרת ככה ,באפן גלוי
,ואשתי ואני ... אשתי אומרת '?אולי תחפש מתחת למיטה'
'ואני כזה, 'בסדר
'היא לא שם'
,ואז היא פשוט אומרת '?לאולי תחפש בארון מצעים'
,אוקיי. 'אז אני פותח את הארון 'והיא אומרת 'זה לא ארון המצעים
.אנחנו לא שמים את זה כאן 'הו, לעזאזל, בסדר'
...אז אני מחפש שם 'למה שהיא תהיה שם? יש שם מדפים'
'היא לא יכולה לעמוד על מדף' 'טוב, אולי היא זחלה למדף'
עכשיו אנחנו רבים
על איפה לחפש את .הילדה המזוינת שעומדת שם
.היא לחלוטין מנהלת את הבית
אנחנו ...אני זוכר ,בליל כל הקדושים, בשנה שעברה
,כמה ימים לפני ליל כל הקדושים ,אשתי ניגשה אליי ואומרת
'אנחנו צריכים להביא לך תחפושת חתול'
'לא, לא אנחנו לא, בעצם'
לא, אנחנו כן, כי היא חושבת' '...שאתה הולך להיות חתול, אני לא
זה כמו שהיא קיבלה ...היא כמו בחור .עם אקדח בחדר השני, ככה זה
היא פשוט חושבת' 'שאתה הולך להיות חתול
,אני לא יודע איך זה נכנס לה לראש' 'אבל היא מצפה ממך להיות חתול בליל כל הקדושים
אני אמרתי, "תגידי לה ללכת להזדיין 'כי אני לא עושה את זה
.אני לא מפחד ממנה
.היא בת שנתיים, אני הילחם בה .אני יכול לנצח אותה
אני יכול לקרוע אלפי ילדים ,בני שנתיים
...כל היום, רק להסתובב
,הם לא יצליחו להתלכד סביבי 'הם מעפנים. 'אני לא מפחד ממנה
אז אשתי החליטה .שהיא רוצה להיכנס להריון שוב
.היא החליטה
,והיא, בחזרה באוגוסט, היא אמרה לי 'אתה צריך לחזור לעיר בשבוע הבא'
'?למה'
,מכיוון שאני מתחילה לבייץ' '...אז
לא "אתה רוצה עוד ילד?", רק .תהיה בעיר', כך היא מטפלת בזה'
כמו, "אני לא הולך ...אני לא "רוצה עוד ילד, שתזיין
'היא כזה, 'בסדר
,בשבוע אחרי היא מתחילה למצוץ לי .כן
...היא לא מצצה לי כבר .אני לא יודע אם אי פעם מצצו לי
.זה כמה זמן עבר
היא מוצצת לי ,ביום שהיא מבייצת
ואני אידיוט מזוין. אני כזה, 'כן, את .אוהבת את זה!' כאילו שחשבתי שהיא מבינה אותי
!טיפש מזדיין
,אז היא אמורה ללדת ...בקרוב, באמת ו
...זה נכון. לעזאזל
...אני כזה 'אוקיי. לא, לא, זה נהדר'
!לעזאזל עם זה. לעזאזל עם זה
זה באמת היחס .שמחזיק משפחה ביחד
"זה לא "אנחנו אוהבים אחד את השני, "!זה "לעזאזל עם זה, גבר. לעזאזל עם זה
.לעזאזל עם זה
?ילד נוסף. לעזאזל עם זה. למה לא .שכולם יבואו... טוב. לעזאזל עם זה
...אבל הבעיה היא, אנחנו לא יכולים .אין לנו כסף מזוין
אני לא יודע מאיפה היא חושבת .שהכסף מגיע
.אנחנו כל כך מרוששים .כל כך נמאס לי להיות תפרן
אני תפרן ... אני פשוט תמיד .רק ממשיך לחפור את הבור הזה
.ורוב האנשים הם מרוששים גם .זה העניין
,המדינה הזו היא פשוט .כולם מרוששים
,זו הסיבה שאני לא... תראו ,אני לא אוהב את ג'ורג' בוש
,אבל אני לא אהבתי את קרי גם .בגלל שהם עשירים והם לא מבינים את זה
.הם לא יודעים מה זה להיות עניים
אבל אנשים עניים יודעים .מה זה להיות עשיר
הם יודעים בדיוק איך זה בגלל .שהם מפנטזים על זה כל הזמן
כל אדם עני מתכנן איך .יראו החיים שלו כעשיר
.כל פרט ופרט
.יהיה לי בית עשוי משוקולד
אנשים ימצצו לי כשאני יכנס .בכל חדר, הם יחכו
אני הולך לנגב את התחת שלי עם .ארנבים חיים ולזרוק אותם מהחלון
.הכל מתוכנן
אבל אנשים עשירים לא מפנטזים על ?להיות עניים, למה שהם יעשו את זה
'!אני אסע באוטובוס לכל מקום, כן'
,אני תמיד הייתי עני, כל החיים שלי .בחיים לא היה לי כסף
,ולא ...לא אכפת לי ,אני לא שם זין, אבל אתם יודעים
.יש הרבה אנשים שהם עניים כעת כמו, נסעתי דרך מדינת ניו יורק
,ויש אנשים שם .שהחיים שלהם חרא
כמו, נסעתם פעם דרך עיר ,ואמרתם
מה, איזה פצצה התפוצצה' '?במקום הזה? מה קרה
החיים של כולם מבאסים .בכל העיר
ואתה יודע, כי הם פשוט ...עומדים מול הבתים, כמו
.עם פרצוף עגום
והרבה אנשים קוראים 'לאנשים האלה 'זבל לבן
'אני אוהב את הביטוי הזה, 'זבל לבן כי זה הביטוי הגזעני היחידי
שאתה יכול להשתמש ואף אחד לא .נעלב. לאף אחד לא אכפת
,כשאתה אומר זבל לבן ,אף אחד לא אומר
,היי, אל תדברו ככה עליהם' 'זה לא יפה
.אף אחד לא מגן על זבל לבן
אתה יכול לדבר עם האנשים ,הכי היפים ליברלים בעולם, ותגיד
'היי, ראיתי בחור אחד, הוא היה זבל לבן' '!והוא יגיד, 'שיזדיין הבחור הזה
.לוזר זבל לבן
אני לא יודע, אני רק רוצה להיות ...אבא טוב לגדל את הבת שלי ו
,זו מדינה מסובכת ,אנשים כועסים
,כולם שונאים את ההומואים לעולם לא הבנתי את הכעס כלפי הומואים, כי
,להיות הומו לא משפיע על החיים שלך ,אז מוזר לי שאנשים פשוט כאלה
,הם בבתים שלהם אומרים '!הו, אנשים הם הומואים! לעזאזל'
?למה אכפת לך
אני יכול להבין ששונאים הומואים אם נגיד, אתה מכסח את הדשא ו
שני בחורים מוצצים אחד לשני .ממש על הדשא
אה, אני חייב לגזום סביבכם הומואים' '!כל יום ראשון. נמאס לי מהחרא הזה
או נגיד שאתה אוכל ארוחת בוקר
ואתה עומד לשים את הכפית שלך בקערת הדגנים
ושני בחורים נוגעים אחד לשני .בזין ממש מולך
'!היי, בחייכם'
אני חייב להגיע לעבודה, אין לי זמן' !להתחמק מהזין שלכם עם הכפית שלי
,הומואים מזדיינים '!צאו מהמטבח שלי
אני מקווה שאני הורה טוב יותר .יותר משההורים שלי היו
.ההורים שלי לא היו הורים טובים
,ההורים שלי, הנה דוגמא אופיינית
,ההורים שלי, זה סיפור אמיתי .אני נשבע באלוהים
ההורים שלי שלחו אותי למחנה קיץ .'כשהייתי בכיתה ג
?זה רעיון טוב, נכון
,אבל הם לא בדקו מחנות
הם פשוט בחרו אחד .מהספר טלפונים, באופן אקראי
.ואני נשבע באלוהים שזה קרה
אני מגיע לשם, זה מחנה .לילדים מפגרים
.אני נשבע באלוהים
.הלכתי למחנה לילדים מפגרים .אני נשבע באלוהים
,אני לעולם לא אשכח את הרגע שהגעתי '!הסתכלתי סביבי והבנתי, 'אלוהים
!אני מפגר
'אני לא חשבתי שהייתי, אבל אני חייב להיות'
.אני הייתי הילד היחיד שלא היה מפגר
,כך הם בחרו להגיד לי ?ככה זה
,פשוט שלח אותו למחנה' 'שיזדיין, הוא יבין את זה
'הוא מפגר, הוא לא טיפש'
!אהבתי את זה. זה היה נהדר
,כולם נחמדים, כל משחק מסתיים בתיקו !מדליות זהב לכולם, זה היה מדהים
,הנה הדבר: אני לא, לעולם .לעולם לא שופט הורים אחרים עכשיו
.אני אף פעם לא שופט .הייתי פעם, אבל אני כבר לא
כמו כשרואים ,אמא במקדונלדס או במקום אחר
או בחנות צעצועים, והיא ,פשוט מטיחה בילד שלה
!היא כזה, 'שתוק '!אני שונאת אותך! אתה מכוער
,ואנשים עומדים מסביב אומרים '!הו, אלוהים! היא אמא איומה'
ובכן, נחשו מה, האנשים האלה .הם לא הורים. אין להם ילדים
כי כל הורה שנמצא ,בחנות חושב
מה עשה הילד המחורבן' '?לאישה המסכנה הזאת
.האישה המסכנה' 'הלוואי שהייתי יכול לעזור
.כי אתה לא יודע, אחי .אתה לא יודע
או כמו כשאתה רואה הורה ,שנראה שהתרשל
כמו, שאתה רואה הורה ,במקדונלד'ס עם הילד
וההורה אומר, 'אני לא יכול לסבול ,את החרא הזה יותר'. פשוט מתמוטט
וכל שקיות הקניות .פשוט נזרקות בכל מקום
,והילד שמח .הילד אוכל צ'יפס
,והילד שואל שאלה, כמו '?אמא, למה השמיים כחולים'
והיא אומרת, "פשוט שתוק 'ותאכל את הצ'יפס שלך
,ואתה חושב '!איזה אמא איומה'
?למה היא לא עונה לילד שלה
כשיהיה לי ילד, אני .יענה לו על כל השאלות
ואפתח את הראש שלו .לפלאי העולם
ובכן, נחש מה? אתה לא יודע !על מה לעזאזל אתה מדבר
.אתה לא יכול לענות על השאלה של הילד .הם לא יקבלו שום תשובה
,ילד אף פעם לא יגיד, 'הו, תודה .הבנתי'. הם אף פעם לא אומרים את זה
הם פשוט ממשיכים לשאול '?עוד שאלות, 'למה? למה? למה
עד שאתה אפילו לא יודע מי לעזאזל אתה .עד סוף השיחה
.זה פירוק מטורף
זה מדה... ככה הבת שלי ,הייתה אתמול. היא כזה
'אבא, למה אנחנו לא יכולים לצאת החוצה' 'ובכן, בגלל שיורד גשם'
'?למה'
'ובכן, מים יוצאים מהשמים'
'?למה'
'בגלל שזה היה בענן'
'?למה'
...ובכן, עננים נוצרים' 'כאשר יש אדים
'?למה'
...אני לא יודע. אני לא יודע, זה' 'אני לא יודע עוד דברים
'אלה כל הדברים שאני יודע'
'?למה'
'בגלל שאני טיפש, בסדר? אני טיפש'
'?למה'
?ובכן, כי לא הקשבתי בביה'ס, בסדר'
,הלכתי לבית הספר' 'אבל אני לא הקשבתי בכיתה
'?למה'
.כי הייתי מסטול כל הזמן' 'עישנתי יותר מדי גראס
'?למה'
כי ההורים שלי לא נתנו לי' 'הדרכה. לא היה אכפת להם
'?למה'
'כי הם הזדיינו במכונית ועשו אותי'
והם שנאו אותי שגזלתי' 'את הנעורים שלהם
'?למה'
בגלל שהיה להם מוסר רע' 'לא היה להם מצפון
'?למה'
כי היו להם הורים מחורבנים' 'זה רק ממשיך ככה
'?למה'
כי, לעזאזל, אנחנו לבד ביקום' 'לאף אחד לא איכפת מאיתנו
אני הולך לעצור רגע .כדי להיות מנומס אליכם לרגע
אבל זה נמשך שעות על גבי שעות
,וזה נהיה כל כך מוזר ומופשט '?בסוף זה פשוט, 'למה
,ובכן, כי יש דברים שהם כן .ויש דברים שהם לא
'?למה'
ובכן, בגלל דברים' 'שאינם לא יכולים להיות
'?למה'
!כי אז לא יהיה כלום !אתה לא יכול שלא יהיה כלום
!הכל
'?למה'
כי אם כלום לא היה, היו דברים !שאנחנו לא אוהבים
נמלים ענקיות עם !מגבעות רוקדים מסביב
!אין מקום לכל החרא הזה
למה? לך תזדיין! תאכל את הצ'יפס !חתיכת חרא קטן, לעזאזל
!תודה רבה לכם, כולם !לילה טוב. תודה
!!!מקווה שנהניתם yuvalh